The Bellrays are heading out on a tour of the Western US with The Atom Age