The Tsunami Bomb frontwomen team up with Punk Rock Karaoke to perform T.S.O.L.’s classic “Code Blue”